Для тех, кто изучает иностранный

Усовершенствовання программа ABBYY Lingvo Tutor предоставляет оптимальный комплекс упражнений для расширения словарного запаса и повышения грамотности при изучении языков. Lingvo Tutor даёт возможность выполнять упражнения по индивидуальному расписанию, создавать свои наборы изучаемых слов, готовит статистику ответов, чтобы проследить за успехами в обучении или выявить слабые места.

Каждый урок по изучению слов состоит из 5 типов упражнений:

Знакомство. Дает возможность запомнить новое слово, его перевод и произношение.

Множественный выбор. Показывается слово и предлагается на выбор несколько вариантов перевода, среди которых нужно выбрать правильный.

Мозаика. Необходимо найти все пары типа «слово – перевод» из двух колонок: с одной стороны на иностранном языке, с другой – на русском.

Самоконтроль. Нужно вспомнить перевод показанного слова, посмотреть правильный вариант перевода, а затем указать правильно ли был вспомнен перевод.

Написание. Необходимо вписать правильный вариант перевода указанного слова. При ответе можно воспользоваться подсказкой.

Во всех упражнениях можно прослушать произношение и посмотреть формы изучаемых слов.

Совет: как быстро заучивать иностранные слова

Чтобы аоспринимать язык, нужно научиться понимать живую речь. В ABBYY Lingvo озвучено более 76 000 слов и фраз в словарях общей лексики. Программа также снабжена озвученными разговорниками с фразами на шести языках, которые помогут в любой жизненной ситуации. Слова и фразы в ABBYY Lingvo озвучены только профессиональными дикторами-носителями языка. В отличие от синтезированного звука, живая речь поможет научиться действительно правильному произношению слов.

Благодаря интеграции в Lingvo технологии распознавания текста ABBYY FineReader, перевод по наведению курсора возможен не только в тексте, но и на изображении. Теперь можно получить перевод слов и фраз при чтении PDF-файлов, просмотре видео и Flash-роликов и даже субтитров к фильмам.

Для любого слова можно посмотреть его формы: изменения по родам, числам, временам, падежам и наклонениям, а также примеры использования. С помощью функции «Формы слова» можно проверить, например, как правильно сказать, «5 носок» или «5 носков», или посмотреть употребление неправильных глаголов. Спряжение каждого слова представлено в таблице. Например, для глагола have в ABBYY Lingvo есть 26 таких подтаблиц.

Используйте английский грамматический словарь, для того чтобы правильно употребить слово, расставить знаки пунктуации. Грамматический словарь LingvoGrammar поможет:

• Разобраться в частях речи английского языка
• Правильно составить предложение на английском языке
• Правильно расставить запятые
• Узнать различие между британским и американским вариантами английского языка.

В программу включены примеры писем на английском, немецком, французском и испанском языках по материалам двуязычных словарей Oxford Concise. Примеры описывают самые распространённые ситуации и будут полезны для совершенствования навыков переписки. На основе предложенного шаблона можно легко составить собственное письмо. Письма собраны по темам и с их помощью можно, например, подготовить рекомендательное письмо, написать заявление в банк или напомнить деловому партнеру о сроках оплаты заказа.

На сегодняшний день New Oxford® American Dictionary - это наиболее полный и подробный словарь американского варианта английского языка, он содержит 350 000 слов, фраз и значений, сотни пояснительных комментариев, а также свыше тысячи иллюстраций. Словарь отличается способом отражения живого языка: в отличие от более традиционных словарей, где значения расположены хронологически, в соответствии с историей развития языка, каждая статья в New Oxford American Dictionary представляет значения слова согласно частоте употребления в современном английском языке. Таким образом, можно быть уверенным, что первое представленное значение, действительно встречается в сегодняшней речи, а не устарело. Словарь составлен в рамках обширной оксфордской программы по исследованию языка, включающей Oxford English Corpus на два миллиарда слов.

В программу впервые вошли обучающие видеоматериалы от компании ENGLISH CLUB TV®. В их основу положен коммуникативный метод обучения, преимущество которого - погружение в языковую среду. Именно поэтому он считается наиболее эффективным в изучении иностранного языка. Ситуативные диалоги Full Contact, помогут овладеть базовым лексическим набором для туристов, усвоить более 1000 популярных слов и выражений, научиться использовать их в жизненных ситуациях: в самолёте, гостинице или в незнакомом городе. К каждому ролику в разделе Учим слова можно найти словарь, который содержит все важные слова и словосочетания из видеоролика.

Видео-словарь английского Word Express содержит 30 тем и позволяет усвоить 500 слов и 500 словосочетаний. Яркие картинки и ритмичная музыка облегчат запоминание. Видеоуроки могут запускаться автоматически по расписанию. В случае необходимости, свою версию Lingvo можно доукомплектовать множеством дополнительных роликов.

ABBYY Lingvo показывает выверенные примеры современного употребления слов и словосочетаний в предложениях из художественной и технической литературы, законодательных и юридических документов, интернет-сайтов. Примеры переводов собраны на Lingvo.ua в уникальную постоянно пополняемую онлайн базу параллельных текстов для английского, немецкого и французского языков. С их помощью можно быстро выбрать наиболее подходящий вариант перевода, лучше понять особенности употребления выбраного слова или выражения, узнать, с каким предлогом следует его использовать, какие фразеологические обороты можно с ним составить. Каждый пример приводится с указанием источника, например, названия книги или фамилии авторитетного переводчика.

Теперь можно работать с ABBYY Lingvo не только на том компьютере, где установлена программа, а на любом устройстве, где есть доступ в Интернет. Для этого надо установить и активировать свою версию программы, а после зарегистрироваться на сайте Lingvo.ua, указав серийный номер своей версии. Все ваши словари всегда будут с Вами!