Заказать создание базы Translation Memory

1. Для того, чтобы сделать заказ, пожалуйста, заполните следующую форму и приложите документы, на базе которых вы хотите создать базу Translation Memory (TM):
   
   

   ФИО:*		Вы являетесь:*	физическим лицомюридическим лицом
   Эл. адрес:*		Название компании:
   Профессия:*		Отдел / департамент:
   Страна:*	АвстралияБангладешБразилияВеликобританияГерманияГолландияИндияИндонезияИрландияКазахстанКанадаКитайЛитваМалайзияНакарагуаНигерияРоссияСеверная ИрландияСингапурСловакияСШАТайваньТайландТурцияФилиппиныЭстонияУкраина	Сайт:
   Город:*		Адрес:
   Телефон:
   Сфера деятельности компании: Авиация и оборонная промышленностьАвтопром, машиностроение, производство оборудованияБезопасностьГосударственные учрежденияДистрибуция, оптовая торговляИндустрия развлеченийИнтернетИнформационные и высокие технологииКоммерческие банкиКонсалтингЛесозаготовительная и деревообрабатывающая промышленностьМаркетинговые исследования и коммуникацииНедвижимостьНекоммерческие фонды и организацииНефть, газ, металлургия, угледобыча ОбразованиеОбщественное питание, ресторанный бизнесПереводческие услугиПотребительские товары длительного пользованияПотребительские товары повседневного спросаРеклама, Дизайн, ПолиграфияРозничная торговляСвязи с общественностьюСельское хозяйствоСМИСтрахованиеСтроительство и производство стройматериаловТелекоммуникации, связьТранспорт, перевозки, логистика, складТуризмФармацевтика, медицинаФондовый рынок, инвестиционные и управляющие компанииХимическая промышленностьЭлектротехническая промышленностьЭнергетика и коммунальное хозяйствоДругое

   Укажите, пожалуйста, примерный объем документов, на базе которых вы хотите создать базу Translation Memory (например, 3000 страниц текста на каком-либо исходном языке и 2000 страниц переведенного текста. Вы можете указать объем в любых единицах, удобных для вас: страницах, символах, кило-, мега-, гигабайтах) или приложите файлы:
   
   
   Приложить документы:

   Форматы документов могут быть различными: форматы Word (doc, docx), TXT, PDF, HTML, графические форматы, ресурсные файлы.

2. Мы делаем предварительную оценку сроков и стоимости работ, которые зависят от формата и объема присланной документации. Чем лучше документы отформатированы, тем меньше потребуется времени для их выравнивания и ниже будет стоимость работ. Предварительная оценка стоимости может отличаться от конечной, так как она делается автоматически, с помощью нашего программного обеспечения, но мы гарантируем, что она не будет отличаться более чем на 10%.
3. Мы сообщаем вам нашу оценку, и вы окончательно подтверждаете заказ, после чего мы приступаем к работе.
4. Как только ваша база TM будет составлена, мы уведомляем вас об этом, и вы оплачиваете заказ.
5. После получения подтверждения об оплате мы присылаем вам созданную базу TM в формате TMX или RTF.

Если у вас есть вопросы, связанные с услугой создания базы TM, вы можете задать их, написав нам по адресу: aligner@abbyy.com.